Ib tug AI neeg qhia cim lus hauv ib lub duab qhia tsheb ciav hlau tam sim no ntawm CVG tau qhia rau cov neeg taug kev Deaf txoj sij hawm tsis raug thiab qhia lawv mus rau lub tsheb ciav hlau tsis yog. Qhov yuam kev tsis yog nyob rau hauv qhov qhia cim lus. Nws yog qhov tsis muaj kev xyuas kom raug.
Ob daim lus nyob rau hauv ib lub duab
Thaum Lub Kaum Hli 8, 2026, muaj ib daim yeeb yaj kiab tso rau LinkedIn qhia txog “Max,” tus neeg qhia cim lus AI tsim los ntawm Signapse, khiav nyob rau hauv ib lub duab tam sim no ntawm Cincinnati/Northern Kentucky International Airport (CVG). Tsab ntawv tso tawm muab koob meej txog kev txhais ASL rau tus sau nws thiab caw lwm lub tshav dav hlau tiv tauj Signapse txhawm rau kev qhia ua piv txwv. Cov ntawv hauv daim duab sau tias: “Lub tsheb ciav hlau tom ntej tuaj txog hauv 5 feeb rau A thiab B Gates.” Tus neeg qhia cim lus hais lwm yam. Raws li ib tug neeg paub ASL zoo nyeem, cov lus qhia cim lus yog tias lub tsheb yuav tuaj txog kwv yees li ob txog peb feeb thiab nws pab cov chaw khaws khoom thiab daim pib.
Qhov no tsis yog ob txoj kev qhia ntawm ib qho lus. Lawv yog ob yam lus sib txawv. Lub sij hawm tuaj txog yuam kev li ib nrab, thiab qhov chaw mus txog yuam kev tag nrho. CVG lub tshav dav hlau tsheb ciav hlau khiav ntawm peb lub chaw nres: Main Terminal, Concourse A thiab Concourse B. Ib lub tsheb mus rau A thiab B gates thiab ib lub tsheb mus rau chaw khaws khoom thiab daim pib yog ob lub tsheb khiav sib txawv kev. Ib tug neeg taug kev Deaf uas ntseeg tus neeg qhia cim lus raug qhia kom caij lub tsheb tsis raug, lossis cia lub tsheb raug ntawd ncaim mus.
Tus neeg taug kev hnov lus nyob ze tus neeg Deaf ntawd tau txais cov lus qhia raug los ntawm cov ntawv thiab suab lus. Tus neeg tib tug raug muab cov lus qhia tsis raug yog tus neeg uas daim yeeb yaj kiab qhia cim lus tsim los pab.
Qhov no tsis yog ib qho tsis txaus siab txog kev qhia cim lus zoo li cas
Feem ntau cov lus thuam txog AI cim lus yog hais txog kev qhia zoo npaum li cas: lub ntsiab tes, kev txav, kab lus ntawm lub ntsej muag, thiab kev nkhaus ntawm cov neeg qhia cim lus tsim los. Cov teeb meem ntawd yog qhov tseeb, thiab feem ntau cov neeg Deaf saib pom tau. Ib qho kev qhia cim lus tsis zoo nws qhia nws tus kheej tsis muaj kev ntseeg tau, thiab tus saib yuav txo qhov ntseeg raws li ntawd. Qhov yuam kev no sib txawv. Nws hais txog yam uas tau hais, thiab ib tug neeg qhia cim lus paub zoo, duab zoo li tiag qhia qhov chaw mus txog tsis raug tsis muaj cim qhia rau tus saib tias muaj dab tsi tsis raug. Yog tias qhov qhia cim lus zoo tshaj, qhov yuam kev kuj raug ntseeg tag nrho tshaj.
Cov ntawv qub kuj tseem meej meej. “5 feeb” thiab “A & B Gates” tsis tseem muaj kev txhais tau ntau yam thiab tsis tas yuav kho kom haum nrog kev coj noj coj ua lossis kev kho lus. Cov lej thiab npe chaw yog cov ntsiab lus yooj yim tshaj plaws hauv txhua qhov tshaj tawm los ua kom raug, thiab yog qhov tseem ceeb tshaj yog ua tsis raug, vim lawv yog qhov tseem ceeb uas tus neeg taug kev yuav ua raws. Thaum ib lub kaw lus tsis muaj peev xwm khaws lub sij hawm thiab qhov chaw mus txog kom ruaj khov nruab nrab ntawm cov ntawv nws qhia thiab cov cim lus nws tsim, qhov nug tsis yog txog kev txhais lus zoo npaum li cas lawm. Nws yog qhov nug txog kev ncaj ncees ntawm cov ntawv, thiab kev ncaj ncees ntawm cov ntawv yog qhov tsawg kawg nkaus uas yuav tso ib qho lus qhia cim lus rau saum ib lub duab qhia rau pej xeem.
Qhov yuam kev nyob qhov twg
Signapse piav qhia nws cov khoom lag luam hais txog kev thauj mus los meej meej. Nws khaws ib lub database ntawm cov lus tshaj tawm uas muaj peev xwm sib txuas nrog cov yeeb yaj kiab cim lus kaw tseg ua ntej; cov neeg txhais lus xaiv ib pawg clips rau txhua qhov tshaj tawm; software muab lawv sib txuas ua ib qho lus qhia cim lus; thiab cov ntaub ntawv thauj mus los tam sim no hloov qhov chaw mus txog, sij hawm ncaim, thiab tus lej platform ua kom tshwm sim tam sim ntawd, tam sim no. Raws li qhov tsim khoom no, ib qho yuam kev zoo li qhov no tsis tshwm los ntawm ib lub qauv tsis nkag siab lus Askiv. Nws tshwm los ntawm txheej tsim sib txuas: raug xaiv tsis yog pawg clips raug, ib qho clip tsim los rau ib qho tshaj tawm sib txawv raug qhia, lossis cov ntawv thiab cov yeeb yaj kiab cim lus raug tsav los ntawm cov ntaub ntawv tsis sib txig. Txhua qho no yog ib qho yuam kev kev sib piv. Tsis muaj dab tsi hauv txoj kev saib xyuas uas lees paub tias qhov lus qhia cim lus sib haum nrog cov ntawv tso tawm nyob ib sab.
Qhov kev xyuas ntawd tsis nyuaj. Ib lub kaw lus uas muab cov variables nkag rau hauv ib qho tshaj tawm twb paub lawm seb nws nkag lub sij hawm twg thiab qhov chaw mus txog twg rau hauv cov ntawv, thiab nws tsim cov clips twg rau cov cim lus. Kev sib piv ob qho no yog ib qho kev tswj hwm engineering, tsis yog kev tswj hwm lus, thiab tus cwj pwm ruaj ntseg thaum lawv tsis sib haum yooj yim pom: cia lub yeeb yaj kiab cim lus nyob twj ywm thiab tso cov ntawv me nkaus. Ib lub kaw lus tsim los kom fail closed yuav tsis qhia dab tsi rau ib tug neeg taug kev Deaf, es tsis yog qhia lub tsheb tsis raug.
Signapse tus kheej tau tso tawm ib lub qauv kev tswj hwm siab dua li qhov yeeb yaj kiab no ua tau. Lub tuam txhab tso tawm ib txoj Cai Txheej Kev Ncaj Ncees Kev Txhais Lus (Translation Quality Assurance Policy) thiab ib txoj Cai Kev Siv AI thiab Neeg Txhais Lus (AI and Human Translation Use Policy), thiab nws tus thawj coj, teb pej xeem rau LinkedIn thaum Lub Yim Hli 2026, tau hais tias qhov cuam tshuam siab dua thiab lub sij hawm npaj tsawg dua hu kom muaj kev saib xyuas los ntawm neeg ntau dua thiab AI tsawg dua. Kev qhia kev taug kev hauv tshav dav hlau yog qhov raug sij hawm nqhuab raws li lub ntsiab. NCG txoj kev tshuaj xyuas Signapse cov ntaub ntawv kev tswj hwm tso tawm, qhia rau lub tuam txhab txhawm rau lus qhia thaum Lub Cuaj Hli 2026, tau pom tias kev thauj mus los tam sim no yog qhov chaw uas nws cov ntaub ntawv mus ncaj ncees dhau nws cov pov thawj, vim kev tshuaj xyuas kev zoo los ntawm Deaf nyob ua ntej tso tawm rau cov ntsiab lus npaj tseg tab sis nyob tom qab xa tawm rau cov khoom tshaj tawm tam sim ntawd. Daim yeeb yaj kiab no yog qhov piv txwv ntawm qhov sib txawv ntawd thaum nws mus txog rau saum lub duab qhia.
Leej twg ua hauj lwm tsis teb tau qhov no
Lo lus nug raws li kev xav thaum ib qho lus qhia cim lus yuam kev loj npaum li no yog seb puas muaj ib tug Deaf koom tes. Nyob rau hauv zaj no, cov tswv cuab ua hauj lwm Deaf koom tes. Signapse tso tawm ib Pawg Sab Laj Deaf, ib tug Thawj Coj Kev Cuam Tshuam Deaf, thiab kev koom tes nrog npe nrog cov koom haum Deaf, thiab cov ASL rau qhov siv no raug tsim los ntawm ib tug neeg txhais lus paub txog. Tsis muaj ib qho ntawd tau kov tes rau qhov tshaj tawm no thaum nws tau ua tiav. Qhov lus qhia cim lus rau chaw khaws khoom thiab daim pib feem ntau yuav raug txhais raug, rau lub tsheb khiav sab tod tiv. Clip ntawd raug. Qhov nws raug tso rau qhov twg tsis raug. Qhov tias daim yeeb yaj kiab tau tso tawm ua ib qho piv txwv qhia, tsis muaj kev hais txog qhov sib txawv, qhia tau tias tsis muaj leej twg txoj kev ua hauj lwm suav nrog kev xyuas seb cov duab tam sim no qhia dab tsi tiag.
Qhov no yog vim li cas kev sawv cev tsis txawj sawv cev rau kev tswj hwm, ib qho lus sib cav uas The Fifth Parameter tau hais los lawm hauv Issues 005 thiab 006. Kev koom tes Deaf hauv kev tsim ib lub kaw lus tsis hais dab tsi txog seb puas muaj ib tug neeg lossis kev tswj hwm twg xyuas nws cov khoom tso tawm thaum xa mus. Lo lus nug uas tus yuav khoom yuav tsum nug tsis yog leej twg ua hauj lwm rau cov khoom. Nws yog dab tsi yuav tsum tau kom txwv ib qho cim lus tsis raug ncaim mus txog saum lub duab qhia, thiab leej twg yuav paub thaum muaj ib qho tshwm sim.
Yam tus yuav khoom yuav tsum tau nug, thiab yam Signapse tsim nyog them
Cov tshav dav hlau thiab cov koom haum thauj mus los uas siv cov lus qhia cim lus ua tiav yuav tsum sau cov nram qab no rau hauv lawv cov ntaub ntawv cog lus, tsis hais lawv siv tus muag khoom twg:
1. Kev sib piv ntawm cov ntawv qub thiab cov cim lus rau txhua thaj chaw variable (sij hawm, qhov chaw mus txog, gates, platforms), nrog kev tso cov yeeb yaj kiab cim lus nyob twj ywm txhua zaus uas ob qho tsis sib haum.
2. Ib phau ntawv teev txhua qhov tshaj tawm raug tso twj ywm lossis tsis sib haum, qhia rau lub koom haum siv khoom raws li ib lub sij hawm teev tseg.
3. Kev tshuaj xyuas Deaf tsis tu ncua ntawm cov khoom tso tawm xaiv los ntawm cov duab tam sim no hauv qhov chaw siv tiag, tsis yog tsuas yog los ntawm tus muag khoom lub studio xwb.
4. Ib txoj kev kom ib tug neeg caij tsheb Deaf tshaj tawm ib qho cim lus tsis raug ncaj qha los ntawm lub duab qhia, nrog ib lub sij hawm teb teev tseg.
5. Kev faib tes dej num meej meej thaum ib tug neeg caij tsheb raug qhia mus tsis raug los ntawm cov ntsiab lus cim lus.
Signapse, nyob rau nws sab, tsim nyog rau pawg neeg Deaf thiab nws cov neeg siv khoom ib qho lus qhia meej meej txog daim yeeb yaj kiab no. Qhov lus qhia ntawd yuav tsum hais tias qhov tsis sib haum tshwm sim nyob rau hauv kev tsim khoom ntawm CVG los sis nyob rau hauv tsuas yog clip tso tawm xwb; dab tsi ua rau muaj; muaj pes tsawg qhov tshaj tawm siv tam sim no uas muaj tib txoj kev sib txuas; thiab dab tsi tam sim no tswj kom nws tsis rov tshwm sim. Daim yeeb yaj kiab yuav tsum raug kho los sis rho tawm. NCG yuav tso tawm txhua qhov lus teb los ntawm Signapse tag nrho.
Signapse tau tso tawm ib lub qauv kev tswj hwm nthuav dav tshaj li feem ntau nws cov neeg sib tw. Qhov ntawd yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Tus qauv nws teeb tsa rau nws tus kheej yog tus qauv uas qhov tshaj tawm no ua tsis tau raws.
Qhov chaw los
1. Elsie Stecker, [tsab LinkedIn tshaj tawm nrog yeeb yaj kiab ntawm CVG lub duab tsheb ciav hlau](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7513985603408134148/), Lub Kaum Hli 8, 2026.
2. Signapse, [Cov lus qhia thauj mus los ua tiav rau hauv cim lus: nws ua hauj lwm li cas?](https://www.signapse.ai/post/automatic-transport-announcements-in-sign-language-how-does-it-work)
3. Signapse, [Lub Qauv Kev Tswj Hwm AI](https://www.signapse.ai/ai-governance-framework-2), suav nrog Txoj Cai Kev Ncaj Ncees Kev Txhais Lus thiab Txoj Cai Kev Siv AI thiab Neeg Txhais Lus.
4. Signapse, [Signapse thiab CVG Airport koom tes txhim kho kev nkag siab nrog kev txhais lus American Sign Language](https://signapse.ai/case-studies/signapse-and-cvg-airport-partner-to-enhance-accessibility-with-american-sign-language-translations), Lub Rau Hli 25, 2024.
5. [Cincinnati Airport People Mover](https://en.wikipedia.org/wiki/Cincinnati_Airport_People_Mover), Wikipedia.
6. The Fifth Parameter, Issue 005, “The Deaf Halo Effect: When Representation Is Mistaken for Governance,” thiab Issue 006, “Representation Is Not Governance: The Most Common Mistake in Accessibility Innovation.”