Skip to content
Przejdź do tekstu

Zasoby Ludzkie dla Głuchych

Godny Zaufania: Sprawa Sledd a ochrona w szkołach dla Deaf

Niesłyszący profesjonaliści posługujący się językiem migowym podczas spotkania w miejscu pracy, obrazujący dostępne praktyki w zakresie zasobów ludzkich.
Pobierz PDF

Sprawa karna przeciwko byłemu nauczycielowi i trenerowi w Oklahoma School for the Deaf, Seanowi Thomasowi Sleddowi, posunęła się naprzód po jego stawieniu się przed organami ścigania i zwolnieniu za kaucją w wysokości 275 000 dolarów. W miarę trwania procesu prawnego, w społeczności Deaf rozwija się osobna i istotna dyskusja na temat odpowiedzialności instytucjonalnej, obowiązkowego zgłaszania, zaufania społecznego oraz przyszłości szkół dla Deaf.

Ta dyskusja wymaga precyzji. Zarzuty karne wobec jednego pracownika nie dowodzą, że Oklahoma School for the Deaf, edukacja Deaf w placówkach z internatem czy szkoły dla Deaf w ogóle są z natury niebezpieczne. Wykorzystywanie seksualne nie jest zjawiskiem unikalnym dla szkół dla Deaf, a wykorzystywanie pojedynczej sprawy karnej jako dowodu na to, że szkoły dla Deaf powinny zostać zamknięte, pomijałoby zarówno szerszą skalę nadużyć w różnych środowiskach edukacyjnych, jak i wyjątkową rolę, jaką szkoły dla Deaf odgrywają w życiu wielu dzieci Deaf. Instytucje te mogą zapewniać bezpośredni dostęp do języka, edukację uwzględniającą kulturę, rówieśników i dorosłych wzorców do naśladowania wywodzących się ze społeczności Deaf, możliwości pozalekcyjne oraz poczucie wspólnoty, których wielu uczniów Deaf nie znajduje w środowiskach ogólnodostępnych.

Nic z powyższego nie powinno jednak stawiać instytucji dla Deaf poza zakresem kontroli. Wspieranie edukacji Deaf nie wymaga ochrony instytucji przed uzasadnionymi pytaniami o to, jak chroni ona uczniów. Wręcz przeciwnie - znaczenie szkół dla Deaf tworzy silniejszy obowiązek zapewnienia, że ich systemy ochrony są wiarygodne, dostępne, niezależne i zdolne do funkcjonowania, gdy zarzuty dotyczą osób o znacznej pozycji w społeczności.

Zarzuty dotyczące Sledda ilustrują, dlaczego zarządzanie instytucjonalne ma znaczenie. Publicznie dostępne dokumenty stanowe wskazują, że jego związek z Oklahoma School for the Deaf wykraczał daleko poza zwykłe zatrudnienie. Materiały archiwalne stanu wskazują, że był on uczniem OSD już w 2011 roku. Później wrócił do szkoły jako nauczyciel i trener, budując znaczącą pozycję sportową. W listopadzie 2024 roku kurator oświaty Heather Laine publicznie pochwaliła Sledda i jego sztab trenerski po trzecim z rzędu mistrzostwie w futbolu amerykańskim w ramach Great Plains Schools for the Deaf. Do stycznia 2025 roku OSD zgłaszała jego wyróżnienie jako Trenera Roku Dywizji II National Deaf Interscholastic Athletic Association do Oklahoma Commission for Rehabilitation Services.

Ta historia jest istotna nie dlatego, że dowodzi nieprawidłowości ze strony kogokolwiek innego, lecz dlatego, że systemy ochrony muszą uwzględniać sposób, w jaki władza faktycznie funkcjonuje w małych, ściśle powiązanych społecznościach. Władza instytucjonalna nie ogranicza się do struktur organizacyjnych. Osoba może zdobyć znaczny nieformalny autorytet dzięki długoletniemu stażowi, reputacji, sukcesom sportowym, statusowi absolwenta, więziom rodzinnym, relacjom zawodowym lub wieloletniemu zaangażowaniu w życie społeczności. Gdy jedna osoba łączy w sobie kilka z tych źródeł autorytetu, uczniowie i współpracownicy mogą postrzegać ją zupełnie inaczej niż zwykłego pracownika.

Ma to szczególne znaczenie w instytucjach dla Deaf, gdzie sieci zawodowe, edukacyjne, kulturowe, sportowe i społeczne się nakładają. Były uczeń może zostać nauczycielem. Nauczyciel może zostać trenerem. Trenerzy, administratorzy, absolwenci, rodzice, tłumacze, rzecznicy i liderzy społeczności mogą znać się nawzajem z wielu różnych środowisk. Te relacje często należą do mocnych stron społeczności Deaf, ale z perspektywy zarządzania mogą również sprawiać, że zgłaszanie niewłaściwego postępowania staje się społecznie skomplikowane. System ochrony zaprojektowany wyłącznie wokół formalnej władzy nadzorczej może zatem przeoczyć istotne formy nieformalnego wpływu. Nie oznacza to, że bliskie społeczności Deaf są z natury niebezpieczne. Oznacza to, że instytucje im służące potrzebują zabezpieczeń zaprojektowanych z myślą o społecznościach, którym faktycznie służą.

Gdy zarzuty dotyczą osoby szanowanej lub głęboko powiązanej ze społecznością, lojalność instytucjonalna może dodatkowo komplikować reakcję. Członkowie społeczności mogą mieć trudność z pogodzeniem poważnych zarzutów z wieloma latami pozytywnych doświadczeń z daną osobą. Krytyka konkretnej szkoły może być postrzegana jako krytyka edukacji Deaf jako takiej, zwłaszcza biorąc pod uwagę długą historię, w której osoby Deaf musiały bronić szkół dla Deaf, języka migowego i przestrzeni edukacyjnych prowadzonych przez Deaf przed zamknięciem, konsolidacją i politykami narzucanymi bez realnego udziału społeczności Deaf.

Ta historia zasługuje na uznanie, ale obrona instytucjonalna nie może zastępować odpowiedzialności instytucjonalnej. Wybór nie polega na tym, czy chronić szkoły dla Deaf, czy chronić dzieci Deaf. Trwały system edukacji Deaf musi robić jedno i drugie.

Z tego powodu kluczowe pytanie dotyczące zarządzania, jakie stawia ta sprawa, nie brzmi, czy szkoły dla Deaf są dobre czy złe. Bardziej użyteczne pytanie dotyczy tego, jakich zabezpieczeń potrzebują szkoły dla Deaf, aby uczniowie mogli bezpiecznie zgłaszać niewłaściwe postępowanie, a obawy nie mogły zniknąć tylko dlatego, że dana osoba jest szanowana, dobrze powiązana, odnosi sukcesy lub ma znaczenie instytucjonalne.

Te zabezpieczenia powinny obejmować jasno określone procedury obowiązkowego zgłaszania, dostępne mechanizmy zgłaszania dla uczniów, udokumentowane wymogi eskalacji, ochronę przed odwetem, niezależne kanały poza bezpośrednią hierarchią szkoły ucznia oraz relacje z organizacjami zdolnymi zapewnić kulturowo i językowo dostępne wsparcie dla ofiar. Instytucje powinny również okresowo sprawdzać, czy te mechanizmy działają w praktyce. Polityka zapisana w podręczniku pracownika to nie to samo, co funkcjonujący system ochrony.

Rozróżnienie między niewłaściwym postępowaniem jednostki a odpowiedzialnością instytucjonalną jest szczególnie istotne w sprawie Sledda, ponieważ wiele istotnych kwestii faktycznych pozostaje nierozstrzygniętych. Oklahoma Department of Rehabilitation Services oświadczył, że Sledd został usunięty z kampusu, gdy urzędnicy dowiedzieli się o dochodzeniu policyjnym. Wcześniejsze doniesienia KFOR wskazywały jednak, że policja badała, czy inne osoby mogły wiedzieć o domniemanym związku i nie podjąć działań. Według opisu raportu policyjnego przedstawionego przez KFOR, pracownik szkoły miał rzekomo być świadkiem zachowania fizycznego między Sleddem a uczniem i skonfrontować się z nim.

Te zarzuty nie dowodzą, że administracja szkoły wiedziała o tym zachowaniu. Nie wykazują, że jakikolwiek konkretny pracownik naruszył wymogi obowiązkowego zgłaszania obowiązujące w Oklahomie, i nie powinny być traktowane jako dowód nieprawidłowości instytucjonalnych, zanim poznane zostaną wszystkie fakty. Czynią jednak łańcuch zgłaszania uzasadnionym przedmiotem dochodzenia.

Jeśli pracownik był świadkiem zachowania na tyle niepokojącego, by skonfrontować się z pracownikiem, to co wydarzyło się później, ma znaczenie. Śledczy i organy nadzoru mogą musieć ustalić, kiedy doszło do domniemanego zdarzenia, czy zostało ono udokumentowane, czy ktokolwiek inny został o tym poinformowany, czy wymagane było obowiązkowe zgłoszenie, czy zostało ono dokonane, oraz jakie procedury istniały do eskalacji obaw dotyczących osoby o znacznej pozycji w społeczności. To są pytania faktyczne i należy na nie odpowiadać na podstawie dowodów, a nie spekulacji.

To rozróżnienie jest kluczowe dla odpowiedzialnego zarządzania. Odpowiedzialność nie oznacza przypisywania winy instytucjonalnej przed zakończeniem dochodzenia. Oznacza zachowanie zdolności do zadawania trudnych pytań, zbudowania wiarygodnej chronologii, ustalenia, kto co wiedział i kiedy, oceny, czy istniejące zabezpieczenia zadziałały zgodnie z zamierzeniem, oraz naprawienia uchybień, jeśli dowody wykażą, że wystąpiły.

Jest tu również szersza lekcja dla instytucji dla Deaf poza Oklahomą. Dostępności i ochrony nie można traktować jako odrębnych obowiązków. Dziecko nie jest odpowiednio chronione tylko dlatego, że formalnie istnieje jakiś ogólny system zgłaszania. Mechanizmy zgłaszania same w sobie muszą być dostępne. Uczniowie Deaf muszą mieć możliwość zgłaszania obaw bezpośrednio i poufnie, w języku i trybie komunikacji, którym mogą się skutecznie posługiwać, i nie powinni być zmuszeni do polegania wyłącznie na tej samej sieci interpersonalnej, w której doszło do domniemanego niewłaściwego postępowania, zwłaszcza gdy oskarżona osoba posiada w niej znaczną formalną lub nieformalną władzę.

Niezależny nadzór nie jest więc atakiem na autonomię Deaf. Odpowiednio zaprojektowany, może ją wzmacniać. Struktury ochrony prowadzone i tworzone przez osoby Deaf, dostępne zewnętrzne kanały zgłaszania, niezależne dochodzenia, przejrzyste procedury raportowania oraz partnerstwa z rzecznikami ofiar Deaf - wszystko to zmniejsza prawdopodobieństwo, że odpowiedzialność zależy od osobistych relacji lub reputacji instytucjonalnej.

System prawny rozstrzygnie zarzuty karne wobec Sledda w ramach własnej procedury. Społeczność Deaf nie musi dochodzić do wniosków przed zakończeniem tego procesu, aby prowadzić poważną rozmowę na temat zarządzania. Można odrzucać próby przedstawiania wykorzystywania seksualnego jako problemu wyjątkowego dla szkół dla Deaf, jednocześnie nalegając, by instytucje dla Deaf utrzymywały rygorystyczne zabezpieczenia. Można bronić edukacyjnego i kulturowego znaczenia szkół dla Deaf, jednocześnie pytając, czy procedury zgłaszania zadziałały w konkretnym przypadku. Można szanować prawo do rzetelnego procesu dla osoby oskarżonej, jednocześnie badając systemy zaprojektowane do ochrony dzieci. Te stanowiska nie są sprzeczne. Są elementami odpowiedzialnego zarządzania.

Dzieci Deaf nie powinny musieć wybierać między dostępem do języka, przynależnością kulturową, możliwościami edukacyjnymi a bezpieczeństwem. Mają prawo do wszystkiego naraz. Ochrona instytucji zapewniających te możliwości wymaga więc czegoś więcej niż obrony ich istnienia. Wymaga budowania systemów na tyle silnych, by wytrzymały kontrolę, gdy coś mogło pójść nie tak. Celem nie jest uczynienie szkół dla Deaf odpornymi na krytykę. Celem jest uczynienie ich godnymi zaufania, jakim obdarzają je dzieci Deaf i ich rodziny.

Cytuj to
Grizzle, H. M. (2026, August 12). Worthy of the Trust: The Sledd Case and Safeguarding in Deaf Schools. Novara Consulting Group. https://doi.org/10.5281/zenodo.23003340

Subskrybuj Novara Consulting Group

Nowe wpisy dostarczane prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.

Consult